-
1 обязательства
• liabilities♠ обязательства денежные - monetary liabilities♠ обязательства долгосрочные - long term liabilities♠ обязательства неденежные - nonmonetary liabilities♠ обязательства оценочные - estimated liabilities♠ обязательства текущие - current (short term) liabilities♠ обязательства условные - contingent liabilities♠ обязательства фактические ( точно определенные) - definitely determinable liabilitiesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > обязательства
-
2 денежные обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежные обязательства
-
3 cash liabilities
денежные обязательства
1. Обязательства юридического или физического лица по выплате денег, оплате счетов, требований.
2. Обязательства государства по оплате государственных заказов, выкупу облигаций, выплате социальных пособий и т.д.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash liabilities
-
4 meet one's liabilities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meet one's liabilities
-
5 meet one's liabilities
покрывать свои обязательства (денежные),задолженностьАнгло-русский словарь экономических терминов > meet one's liabilities
-
6 deferred availability items
Англо-русский экономический словарь > deferred availability items
-
7 monetary items
денежные статьи; денежные средства, активы и обязательства в фиксированных или определяемых суммах; разграничение денежных и неденежных статей используется для учета в условиях инфляции; для денежных статей определяются прибыли или убытки от изменения общей покупательной способности денег.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > monetary items
-
8 Liabilities
Денежные обязательстваОбязательстваMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Liabilities
-
9 money obligations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > money obligations
-
10 money liabilities
-
11 Cash commitments
-
12 Monetary financial assets and financial liabilities
Англо-русский экономический словарь > Monetary financial assets and financial liabilities
-
13 deferred availability items
Англо-русский словарь по экономике и финансам > deferred availability items
-
14 pecuniary obligations
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pecuniary obligations
-
15 LIABILITIES
Обязательства, задолженность, пассивы
Денежные суммы, подлежащие выплате в счет погашения долга. Долговыми обязательствами являются долгосрочные займы, банковские овердрафты, ипотечные кредиты и др. См. Asset, Balance sheet.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIABILITIES
-
16 pecuniary obligations
English-russian dctionary of contemporary Economics > pecuniary obligations
-
17 pecuniary obligations
English-russian dctionary of diplomacy > pecuniary obligations
-
18 pecuniary commitments
English-Russian combinatory dictionary > pecuniary commitments
-
19 money markets
Рынки, где обращаются краткосрочные долговые обязательства. -
20 liabilities
сущ. задолженность Syn: indebtedness, debts Долги accrued ~ накопившиеся обязательства capital ~ обязательства по основному капиталу capital ~ счета капитала collateral mortgage ~ дополнительные обязательства по ипотеке contingent ~ обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций current ~ краткосрочные обязательства liability: to discharge a ~ выполнить обязательство;
current liabilities краткосрочные обязательства customer guarantee ~ гарантийные обязательства клиента external ~ in foreign currencies внешняя задолженность в иностранной валюте fixed ~ долгосрочные обязательства foreign exchange ~ задолженность в иностранной валюте foreign exchange ~ обязательства в иностранной валюте foreseeable ~ ожидаемая задолженность liabilities денежные обязательства ~ задолженность ~ обязанности ~ ответственность ~ пассив money ~ денежные обязательства net foreign ~ сальдо внешней задолженности net foreign ~ чистая сумма внешнего долга short-term ~ краткосрочные обязательства show under ~ проводить как пассив total ~ общая сумма обязательствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liabilities
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕНЕЖНЫЕ — ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕНЕЖНЫЕ — (см. ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Денежные Обязательства — См. Обязательства денежные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежные статьи — (денежные финансовые активы и финансовые обязательства Денежные средства и активы (финансовые активы) и обязательства (финансовые обязательства) к получению или выплате в фиксированных или определяемых суммах … Финансы и биржа: словарь терминов
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — 1) обязательства предприятия, фирмы по выплате денег, оплате счетов и требований, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), выплату объявленных дивидендов, внесение налогов и иных платежей … Экономический словарь
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — (англ. obligations from unfounded enrichment) обязательства, возникающие в силу закона у лица, которое без установленных правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет др. лица (потерпевшего). Уже… … Энциклопедия права
Обязательства Вследствие Неосновательного Обогащения — лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное … Словарь бизнес-терминов
Денежные обязательства — (cash liabilities) 1) обязательства юридического или физического лица по выплате денег, оплате счетов, требований; 2) обязательства государства по оплате государственных заказов, выкупу облигаций, выплате социальных пособий и т.д … Экономико-математический словарь
денежные обязательства — 1. Обязательства юридического или физического лица по выплате денег, оплате счетов, требований. 2. Обязательства государства по оплате государственных заказов, выкупу облигаций, выплате социальных пособий и т.д. [ОАО РАО "ЕЭС России"… … Справочник технического переводчика
Денежные обязательства получателя бюджетных средств — денежные обязательства обязанность получателя бюджетных средств уплатить бюджету, физическому лицу и юридическому лицу за счет средств бюджета определенные денежные средства в соответствии с выполненными условиями гражданско правовой сделки,… … Официальная терминология
денежные обязательства — долги, задолженность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов